A Portuguese–English wedding site for guests on two continents
Brazilian and Portuguese weddings run on a schedule that surprises Anglophone guests, and the two Portuguese variants differ enough to matter. One site in both languages handles the gap without a second version to maintain.
A reception starting at 21:00 is not a typo
Brazilian celebrations commonly begin late and run into the morning. Guests used to an afternoon ceremony and an evening finish plan badly around this. Explicit start and end times per event fix expectations before anyone books a flight home.
Brazilian and European Portuguese are not interchangeable
Vocabulary and register differ enough that guests notice. Writing the Portuguese version for your actual guest list, rather than accepting a generic translation, reads as addressed to them.
Date order flips between your guest lists
Portuguese-speaking guests read day/month; American guests read month/day. The same string means two different dates. Dates render in each locale's convention.
Padrinhos carry obligations bridesmaids do not
The role is closer to a witness with standing than to a member of a wedding party, and a translated title loses that. Free-text role descriptions let you explain rather than mislabel.
FAQ
Can I write for Brazilian rather than European Portuguese?
Yes — you write the text, so it reads the way your guests speak.
Do guests land in the right language automatically?
Yes, based on browser language, with a switcher available.
Does the RSVP arrive in one list?
Yes, regardless of the language each guest used.
Can we use a custom domain?
Yes, on paid plans.