ينشئ WeddWeb موقع زفاف واحدًا يضم كل اللغات التي تقرأها عائلتاكما: ثنائي اللغة لمعظم الأزواج، وحتى 11 لغة في المجمل. لكل مجموعة من الضيوف لغة مفضلة، ويصل بها كل من بريد الدعوة ورابط تأكيد الحضور.
لكل مجموعة من الضيوف لغة مفضلة. يُرسل بريد الدعوة بتلك اللغة، ويفتح رابط تأكيد الحضور الموجود فيه الموقع بتلك اللغة. تحددان لغة كل مجموعة في أداة الإنشاء. أما الضيف الذي يصل دون رابط دعوة فيرى النسخة المطابقة للغة متصفحه، ويمكنه تغيير اللغة في أي صفحة.
اللغات الـ 11 هي الإنجليزية والإسبانية والكاتالونية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية والصينية والهندية والعربية. تُعرض العربية من اليمين إلى اليسار على مستوى التخطيط: تُقدَّم الصفحة نفسها مع dir=rtl، لا عبر تعديل في CSS. وتُعرض الهندية والصينية بكتابتيهما الخاصتين.
يمكنكما كتابة كل نسخة لغوية بأنفسكما. ومع Premium يترجم Gemini نسخة لكما، ويمكنكما تعديل النتيجة. تبقى كل نسخة لغوية متاحة على الإنترنت إلى أجل غير مسمى. وتُعلم كل صفحة محركات البحث بالنسخ اللغوية المتوفرة عبر hreflang.
ما لا يُخبرانكما به حين تسجّلان.
* استنادًا إلى معايير الأداء لعام 2026 وتدقيقات شروط خدمة المنصة.
نعم. لكل مجموعة من الضيوف لغة مفضلة تحددانها لتلك المجموعة في أداة الإنشاء: يُرسل بريد الدعوة بتلك اللغة، ويفتح رابط تأكيد الحضور الموقع بتلك اللغة. أما الضيف الذي يصل دون رابط دعوة فيرى النسخة المطابقة للغة متصفحه، ويمكنه تغيير اللغة في أي صفحة.
لا. يمكنكما كتابة كل نسخة لغوية بأنفسكما، أو ترك Gemini يترجمها لكما — والترجمة عبر Gemini ميزة في Premium. ويمكنكما تعديل كل ما ينتجه Gemini.
الخطة المجانية بـ €0 وتشمل لغتين على عنوان name.weddweb.com، ويبقى الموقع متاحًا على الإنترنت إلى أجل غير مسمى. أما Premium فبـ €39 دفعة واحدة، ويضيف اللغات الـ 11 كاملة، والترجمة عبر Gemini، ونطاقًا مخصصًا (نطاقكما أو نطاقًا تشتريانه في أداة الإنشاء)، وقائمة هدايا.
بلا إعلانات، وبلا بيع للبيانات، ويبقى موقعكما متاحًا على الإنترنت إلى أجل غير مسمى.
كل ثنائي لغوي يطرح تساؤلاته الخاصة: أي مراسم تحتاج إلى شرح، وما الذي يحتاجه الضيوف القادمون من السفر، وأي تقاليد يجدر ترجمتها. اختارا ثنائيكما.