A wedding website your Spanish and English families can both actually read
When one family speaks Spanish and the other English, the usual fix is a second PDF nobody opens. WeddWeb serves one site in both languages — guests land in theirs automatically, and the RSVP arrives back to you in one list.
12/06 does not mean the same thing to both families
Spain and Latin America write day/month. The US writes month/day. A June 12th wedding reads as December 6th to half your guest list — and they will not ask, they will simply arrive on the wrong day or assume they misread. WeddWeb renders the date in each locale's own convention, so nobody has to interpret it.
Two surnames is not a typo
Spanish naming uses both paternal and maternal surnames. Anglophone guests routinely assume the second one is a middle name and drop it, or that a hyphen is missing. Guest records keep the full name as entered, so place cards and RSVP confirmations do not quietly mangle half your family.
Nobody agrees on when a wedding starts
A Spanish wedding beginning at 19:00 and running past 03:00 is unremarkable. An American guest reads an evening ceremony as a short event and books a 22:00 taxi. Per-event scheduling with explicit end times, in both languages, prevents half the room leaving before the dancing starts.
Padrinos are not bridesmaids
There is no clean English equivalent for padrinos and madrinas, and the role carries real obligations. A translated wedding party list flattens this into something wrong. Free-text event and role descriptions let you explain the role rather than mistranslate its title.
FAQ
Do guests have to pick a language?
No. The site reads the browser's language and opens in Spanish or English automatically. A visible switcher lets anyone override it, and the choice persists.
Do I have to write everything twice?
You enter each field once per language you enable. Anything you leave blank in one language falls back to the other, so a half-finished site is still readable rather than showing gaps.
Does the RSVP come back split by language?
No — one list. Each response records the language the guest used, which is useful for seating and for catering staff, but the data stays in a single export.
Can I add a third language later?
Yes. Adding a language does not restructure the site; existing content stays and the new language starts from fallback until you fill it in.