O WeddWeb cria um único site de casamento que contém todos os idiomas que as suas famílias leem: bilíngue para a maioria dos casais e até 11 idiomas no total. Cada grupo de convidados tem um idioma preferido, e tanto o e-mail de convite como a ligação de confirmação chegam nesse idioma.
Cada grupo de convidados tem um idioma preferido. O e-mail de convite é enviado nesse idioma, e a ligação de confirmação que inclui abre o site nesse idioma. Definem o idioma de cada grupo no editor. Um convidado que chega sem ligação de convite vê a versão que corresponde ao idioma do seu navegador, e pode mudar de idioma em qualquer página.
Os 11 idiomas são inglês, espanhol, catalão, francês, alemão, italiano, português, russo, chinês, hindi e árabe. O árabe é apresentado da direita para a esquerda ao nível do layout: a página é servida com dir=rtl, não com uma alteração de CSS. O hindi e o chinês são apresentados nas suas próprias escritas.
Podem escrever vocês mesmos cada versão de idioma. No Premium, o Gemini traduz uma versão para vocês e podem editar o resultado. Cada versão de idioma permanece online por tempo indeterminado. Cada página indica aos motores de busca que versões de idioma existem, através de hreflang.
O que eles não dizem a vocês quando vocês se registram.
* Com base em benchmarks de desempenho de 2026 e auditorias de TOS da plataforma.
Sim. Cada grupo de convidados tem um idioma preferido que definem para esse grupo no editor: o e-mail de convite é enviado nesse idioma e a ligação de confirmação abre o site nesse idioma. Um convidado que chega sem ligação de convite vê a versão que corresponde ao idioma do seu navegador, e pode mudar de idioma em qualquer página.
Não. Podem escrever vocês mesmos cada versão de idioma ou deixar que o Gemini a traduza: a tradução com o Gemini é uma funcionalidade Premium. Podem editar tudo o que o Gemini produz.
O plano gratuito custa €0 e inclui dois idiomas em um endereço name.weddweb.com, e o site permanece online por tempo indeterminado. O Premium custa €39 de pagamento único e acrescenta os 11 idiomas, a tradução com o Gemini, um domínio próprio (seu ou comprado no editor) e uma lista de presentes.
Sem anúncios, sem venda de dados, e o seu site permanece online por tempo indeterminado.
Cada combinação traz as suas próprias questões: que cerimónia precisa de explicação, do que precisarão os convidados que viajam e que tradições traduzir. Escolham a sua.