WeddWeb.com

कई दिनों के जश्न के लिए बनी हिन्दी–अंग्रेज़ी शादी की वेबसाइट

भारतीय शादी की वेबसाइट में मुश्किल भाषा नहीं होती — मुश्किल यह होती है कि तीन दिनों में पाँच आयोजन होते हैं, और हर एक की मेहमान सूची, जगह और पहनावा अलग होता है। ज़्यादातर वेबसाइट बिल्डर एक रस्म और एक पार्टी मानकर चलते हैं।

  1. पाँच आयोजन, एक नहीं

    मेहँदी, हल्दी, संगीत, फेरे और रिसेप्शन — हर एक का अपना समय, अपनी जगह और अक्सर अपनी मेहमान सूची होती है। हर आयोजन यहाँ अलग प्रविष्टि है, अपने नक़्शे और अपने समय के साथ, ताकि किसी को यह अंदाज़ा न लगाना पड़े कि उसे कहाँ और कब पहुँचना है।

  2. बाहर से आए मेहमानों को हर रस्म के लिए पहनावे की जानकारी चाहिए

    जो मेहमान इस संस्कृति से परिचित नहीं हैं, वे अक्सर पूछने में झिझकते हैं और फिर ग़लत कपड़ों में पहुँचते हैं। हर आयोजन के साथ पहनावे की एक पंक्ति जोड़ी जा सकती है — अंग्रेज़ी वाले हिस्से में विस्तार से, हिन्दी वाले में संक्षेप में, क्योंकि आपके अपने परिवार को समझाने की ज़रूरत नहीं।

  3. देवनागरी सही ढंग से दिखनी चाहिए, नामों में भी

    संयुक्ताक्षर और मात्राएँ ग़लत फ़ॉन्ट में टूट जाती हैं, और सबसे ज़्यादा नुक़सान वहीं होता है जहाँ सबसे कम स्वीकार्य है — किसी के नाम में। यहाँ देवनागरी मूल रूप से सही दिखती है, फ़ॉर्म में भरे गए नामों में भी।

  4. खाने का ब्योरा सामान्य से ज़्यादा मायने रखता है

    शाकाहारी, जैन, बिना प्याज़-लहसुन, और कई दिनों तक अलग-अलग व्यवस्था — यह सब बातचीत में पूछना असहज होता है और भूल जाना आसान। फ़ॉर्म में पूछा जाए तो जवाब एक ही सूची में आते हैं, चाहे मेहमान ने किसी भी भाषा में जवाब दिया हो।

सामान्य प्रश्न

क्या हर आयोजन की अलग मेहमान सूची हो सकती है?

हाँ। हर आयोजन की अपनी सूची होती है।

क्या नामों में देवनागरी सही दिखती है?

हाँ, फ़ॉर्म में भरे गए नामों में भी।

क्या हम तीसरी भाषा जोड़ सकते हैं?

हाँ, कुल ग्यारह तक।

क्या सभी उत्तर एक ही सूची में आते हैं?

हाँ, भाषा दर्ज होने के साथ।

अपनी हिन्दी–अंग्रेज़ी शादी की वेबसाइट बनाएँ

सभी 11 समर्थित भाषाएँ देखें