El català no és un dialecte del castellà
Traduir automàticament l'una a l'altra dona un text que sona a afegit posterior. Cada versió s'escriu per separat, cap no deriva de l'altra.
Els convidats no haurien de triar
Demanar a un convidat que esculli idioma en arribar fa explícita una divisió que no agrada a ningú. Per defecte decideix l'idioma del navegador, amb un selector visible.
Els topònims i els espais canvien segons la llengua
Molts municipis i espais tenen noms diferents en català i en castellà, i cada convidat cerca el que coneix. Els camps d'ubicació tenen text propi per idioma.
Una sola llista de confirmacions
Les respostes arriben en una única llista amb l'idioma registrat, sense mantenir dos conjunts de dades.
Preguntes freqüents
Es poden editar les dues versions per separat?
Sí. Cap versió es genera a partir de l'altra.
Podem afegir anglès per als convidats de fora?
Sí, com a tercer idioma.
Es registra l'idioma de cada resposta?
Sí, i totes les respostes queden en una sola llista.
Podem fer servir un domini propi?
Sí, en els plans de pagament.